the icing on the cake
/ði ˈaɪsɪŋ ɑn ðə keɪk/
thee·EYE·sihng·ahn·thuh·kayk6음절 · 2번째 강세
뜻 · Meaning
한국어금상첨화, 이미 좋은 것에 더해진 보너스
日本語錦上添花、良いことに加わるおまけ
Tiếng Việtđiều tốt đẹp thêm vào cái vốn đã tốt, như hoa thêm gấm
Españolla cereza del pastel, un extra que mejora algo ya bueno
예문 · Examples
💡 A job offer with unexpected perks
“The new job pays well, and the corner office is just the icing on the cake.”
새 직장은 급여도 좋은데, 전망 좋은 사무실까지 주다니 그야말로 금상첨화야.
💡 A perfect vacation with a bonus surprise
“The beach trip was amazing, and getting a free room upgrade was the icing on the cake.”
해변 여행은 정말 좋았는데, 무료 객실 업그레이드까지 받아서 금상첨화였어.
💡 Winning a game and a personal award
“We won the championship, and being named MVP was the icing on the cake for her.”
우리는 우승을 했고, 그녀에게 MVP로 선정된 것은 금상첨화였다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →