뜻 · Meaning
한국어잘 알아들었습니다 (접수했다는 뜻, 종종 냉소적으로 사용)
日本語承知しました(受け止めたという意味、皮肉にも使われる)
Tiếng ViệtĐã ghi nhận (đã lưu ý, đôi khi mang ý mỉa mai)
EspañolTomo nota (queda anotado, a menudo con tono irónico)
예문 · Examples
💡 movies
“Your objection is duly noted, Counselor — now sit down and let me finish.”
변호인의 이의는 잘 접수했습니다. 이제 앉아서 제 말을 끝까지 들으세요.
🧑🤝🧑 friends
“Duly noted, but I'm still ordering the spiciest thing on this menu.”
충고는 잘 들었어. 그래도 난 이 메뉴에서 제일 매운 걸 시킬 거야.
💼 work
“Your concerns about the deadline are duly noted; we're proceeding with the launch anyway.”
마감에 대한 우려는 잘 접수했습니다. 그래도 출시는 예정대로 진행합니다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →