뜻 · Meaning
한국어운을 너무 시험하지 마 (더 욕심부리다가 화를 자초하지 마라)
日本語調子に乗るなよ(これ以上欲張ると痛い目に遭うぞ)
Tiếng ViệtĐừng được đằng chân lân đằng đầu (đừng thử vận may quá đà)
EspañolNo tientes a la suerte (no abuses de tu buena racha)
예문 · Examples
💡 movies
“I let you walk away once, kid — don't push your luck twice.”
한 번은 그냥 보내 줬다, 꼬마야. 두 번은 운을 시험하지 마.
🧑🤝🧑 friends
“She forgave you for missing her birthday, so don't push your luck now.”
생일 놓친 걸 용서해 줬으니 이제 더는 운을 시험하지 마.
💼 work
“The boss approved your raise yesterday; don't push your luck asking for Fridays off.”
사장님이 어제 연봉 인상을 승인했으니, 금요일 휴무까지 요구하며 욕심부리지 마.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →