뜻 · Meaning
한국어분위기 파악을 못 하는, 눈치 없는
日本語空気が読めない、無神経な
Tiếng Việtvô ý tứ, không đọc được tình huống
Españolinsensible al contexto, que no lee la situación
예문 · Examples
💼 work
“Announcing bonuses for execs during layoffs was incredibly tone-deaf.”
정리해고 중에 임원 보너스를 발표한 건 정말 눈치 없는 짓이었어.
💡 conversation
“Joking about money right after she lost her job was pretty tone-deaf.”
그녀가 막 실직했는데 돈 얘기로 농담하다니 꽤 눈치 없었어.
💡 movie
“The ad felt tone-deaf given everything happening in the world.”
세상에서 벌어지는 일들을 생각하면 그 광고는 눈치 없게 느껴졌어.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →