뜻 · Meaning
한국어유치한, 오글거리는 (뻔하고 촌스럽지만 밉지 않은 뉘앙스)
日本語ベタな、クサい（ありきたりで気恥ずかしいが憎めないニュアンス）
Tiếng Việtsến, sáo rỗng (gây ngượng vì lỗi thời nhưng không ác ý)
Españolcursi, trillado (predecible y vergonzoso pero inofensivo)
예문 · Examples
🧑🤝🧑 friends
“His jokes are so corny, but somehow they still make everyone laugh anyway.”
걔 농담은 진짜 유치한데, 이상하게 다들 결국 웃게 되더라.
💬 texting
“That pickup line was so corny I actually laughed out loud, congrats.”
그 작업 멘트 너무 오글거려서 진짜 소리 내서 웃었잖아, 축하해.
💼 work
“The new team slogan sounds corny, but honestly it kind of grew on me.”
새 팀 슬로건이 좀 유치하긴 한데, 솔직히 점점 정이 들더라.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →