뜻 · Meaning
한국어지나치게 사소한 것을 따지는, 트집 잡는
日本語細かいことにこだわる、あら探しする
Tiếng Việthay bắt bẻ, xét nét chuyện nhỏ nhặt
Españolquisquilloso, que critica hasta el más mínimo detalle
예문 · Examples
💼 work
“I don't mean to be nitpicky, but the font is slightly off.”
트집 잡으려는 건 아닌데, 폰트가 살짝 어긋났어.
💡 review
“The critic got nitpicky about tiny plot holes.”
그 평론가는 사소한 구성 허점에 트집을 잡았어.
💡 relationship
“He gets nitpicky when he's stressed out.”
그는 스트레스받으면 사사건건 트집을 잡아.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →