뜻 · Meaning
한국어사소한 것을 트집 잡다
日本語細かいことをあら探しする
Tiếng Việtbới lông tìm vết, soi mói chuyện nhỏ nhặt
Españolcriticar detalles insignificantes, buscarle el pelo al huevo
예문 · Examples
💡 conversation
“I don't want to nitpick, but you spelled my name wrong.”
트집 잡으려는 건 아닌데, 내 이름 철자가 틀렸어.
💼 work
“My boss loves to nitpick every little detail in my reports.”
우리 상사는 내 보고서의 사소한 것까지 트집 잡는 걸 좋아해.
💡 conversation
“Stop nitpicking and just enjoy the movie.”
그만 트집 잡고 그냥 영화나 즐겨.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →