have a chip on one's shoulder
/hæv ə tʃɪp ɑn wʌnz ˈʃoʊldɚ/
hav·uh·chihp·ahn·wuhnz·SHOHL·der7음절 · 6번째 강세
뜻 · Meaning
한국어(부당한 대우를 받았다는 생각에) 앙심을 품고 시비조로 굴다
日本語（不当に扱われたと感じて）恨みがましく喧嘩腰になっている
Tiếng Việtmang nỗi hậm hực trong lòng, dễ tự ái và gây sự
Españolestar resentido y a la defensiva por sentirse tratado injustamente
예문 · Examples
💡 A coworker resentful about a missed promotion
“Ever since he was passed over for promotion, Greg has had a chip on his shoulder with management.”
승진에서 밀린 이후로 그레그는 경영진에게 앙심을 품고 있다.
💡 An underdog athlete fueled by doubters
“Being drafted last gave him a chip on his shoulder, and he trained like he had something to prove.”
지명 순위 꼴찌라는 사실에 오기가 생긴 그는 뭔가를 증명하려는 듯이 훈련했다.
💡 A sibling who feels overshadowed
“She's had a chip on her shoulder ever since her parents paid for her brother's college but not hers.”
부모님이 오빠의 대학 등록금만 대 주고 자신의 것은 대 주지 않은 이후로 그녀는 응어리를 품고 있다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →