뜻 · Meaning
한국어이미 끝난 일을 계속 문제 삼다, 헛수고를 반복하다
日本語済んだことを蒸し返す、無駄なことを繰り返す
Tiếng Việtcứ lặp lại chuyện đã kết thúc, làm việc vô ích
Españolinsistir en un tema ya agotado, machacar en hierro frío
예문 · Examples
💡 Rehashing a decision that's already final
“The vote is over and the decision is final—bringing it up again is just beating a dead horse.”
투표는 끝났고 결정은 확정됐어. 그걸 다시 꺼내는 건 이미 끝난 일을 문제 삼는 것일 뿐이야.
💡 A couple arguing about the same old issue
“I already apologized ten times for forgetting your birthday—can we stop beating a dead horse?”
네 생일 잊어버린 거 이미 열 번이나 사과했잖아. 이제 끝난 일 그만 문제 삼으면 안 될까?
💡 A meeting stuck on a settled topic
“We've discussed the logo change three times and everyone agreed—let's not beat a dead horse.”
로고 변경은 세 번이나 논의했고 모두 동의했어요. 끝난 얘기를 반복하지 맙시다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →