뜻 · Meaning
한국어상충하는 조건 사이에서 균형을 맞추다
日本語両立の難しい要求をうまく両立させる、微妙なさじ加減で切り抜ける
Tiếng Việtkhéo léo cân bằng giữa những yêu cầu trái ngược
Españollograr un equilibrio entre condiciones contrapuestas
예문 · Examples
💡 meeting
“We have to thread the needle between speed and accuracy.”
속도와 정확성 사이에서 균형을 맞춰야 합니다.
📊 presentation
“The plan threads the needle between cost control and service quality.”
그 계획은 비용 통제와 서비스 품질 사이에서 균형을 맞춥니다.
💡 email
“Your draft threads the needle without sounding defensive.”
초안은 방어적으로 들리지 않으면서 균형을 잘 맞춥니다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →