뜻 · Meaning
한국어내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안 돼 (절대 허락 못 한다)
日本語私の目の黒いうちは絶対にさせない
Tiếng ViệtBước qua xác tôi đã (tuyệt đối không cho phép)
EspañolSobre mi cadáver (jamás lo permitiré)
예문 · Examples
💡 movies
“You'll take this house from my mother over my dead body, understand me?”
우리 어머니에게서 이 집을 빼앗으려면 내 시체를 넘어야 할 거야, 알아들었어?
🧑🤝🧑 friends
“You want to set me up with your weird cousin? Over my dead body.”
네 이상한 사촌이랑 나를 소개팅시키겠다고? 내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안 돼.
💼 work
“They'll outsource my entire team over my dead body; I'm fighting this decision.”
우리 팀 전체를 외주로 돌리려면 내 시체를 넘어야 할 겁니다. 이 결정에 맞서 싸울 거예요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →