뜻 · Meaning
한국어능청스러운, 뻔뻔하지만 귀여운 (밉지 않게 까부는 긍정 뉘앙스)
日本語生意気だけど憎めない、ちゃっかりした（愛嬌のあるニュアンス）
Tiếng Việtláu cá, trơ nhưng đáng yêu (nghịch ngợm dễ thương)
Españoldescarado pero simpático, pícaro (matiz juguetón)
예문 · Examples
🧑🤝🧑 friends
“That was a cheeky move, eating my fries while I wasn't even looking.”
내가 안 볼 때 감자튀김 훔쳐 먹다니, 진짜 능청스러운 짓이었어.
💬 texting
“You're being cheeky again, but fine, I'll bring you coffee tomorrow morning.”
너 또 능청 떨고 있네, 그래 알았어, 내일 아침에 커피 가져다줄게.
💼 work
“The intern made a cheeky joke to the CEO and somehow got away with it.”
인턴이 CEO한테 능청스러운 농담을 던졌는데 어쩐 일인지 무사히 넘어갔어.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →