뜻 · Meaning
한국어이제 네가 결정할 차례다, 공은 너에게 넘어갔다
日本語次はあなたが決める番だ、ボールはあなた側にある
Tiếng Việtgiờ là lượt bạn quyết định, quả bóng đang ở phía bạn
Españolahora te toca a ti decidir, la pelota está en tu cancha
예문 · Examples
💼 work
“I've sent my offer — now the ball is in your court.”
제안은 보냈으니 이제 결정은 당신 몫이에요.
👨👩👧 family
“I apologized, so the ball is in her court now.”
내가 사과했으니 이제 공은 그녀에게 넘어갔어.
💡 dating
“I asked him out; the ball's in his court.”
내가 먼저 데이트 신청했으니 이제 그가 결정할 차례야.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →