뜻 · Meaning
한국어약속을 다음 기회로 미루는 것 (다음을 기약함)
日本語またの機会にすること、次回への持ち越し
Tiếng Việtlời hẹn để dịp khác, xin dời lại lần sau
Españolposponer un plan para otra ocasión
예문 · Examples
💡 A friend can't make it to a planned dinner.
“I'm swamped with work tonight—can I take a rain check on dinner?”
오늘 밤은 일이 산더미야. 저녁 약속은 다음으로 미뤄도 될까?
💡 A coworker declines an invitation to grab coffee after work.
“I'll have to take a rain check on coffee—my daughter has a soccer game today.”
커피는 다음 기회로 미뤄야겠어요. 오늘 딸 축구 경기가 있거든요.
💡 Someone reschedules a weekend hike because of a family visit.
“My parents are visiting this weekend, so I'll take a rain check on the hike—how about next Saturday?”
이번 주말에 부모님이 오셔서 등산은 다음으로 미룰게. 다음 주 토요일 어때?
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →