뜻 · Meaning
한국어위태로운 상황에 처하다, 살얼음판을 걷다
日本語危うい立場にある、薄氷を踏む
Tiếng Việtở trong tình thế nguy hiểm, đi trên băng mỏng
Españolestar en la cuerda floja, pisar terreno peligroso
예문 · Examples
💼 work
“After missing three deadlines, he's on thin ice with the boss.”
마감을 세 번이나 놓쳐서 그는 상사에게 위태로운 처지야.
🏫 school
“You're on thin ice — one more absence and you fail.”
너 지금 살얼음판이야 — 한 번만 더 결석하면 낙제야.
👨👩👧 family
“After lying to them, I knew I was on thin ice.”
그들에게 거짓말을 한 뒤로 내 입지가 위태롭다는 걸 알았어.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →