뜻 · Meaning
한국어(처음 만나자마자) 죽이 잘 맞다, 금방 친해지다
日本語（初対面で）意気投合する、すぐに仲良くなる
Tiếng Việthợp nhau ngay từ lần đầu gặp, nhanh chóng thân thiết
Españolcongeniar de inmediato, caerse bien desde el primer momento
예문 · Examples
💡 Talking about a first date
“We hit it off right away and talked for hours.”
우리는 바로 죽이 잘 맞아서 몇 시간 동안 이야기했어.
💡 Introducing two friends
“I knew you two would hit it off the moment I introduced you.”
너희 둘을 소개하는 순간 잘 맞을 줄 알았어.
💡 Meeting a new coworker
“My new coworker and I hit it off over our love of hiking.”
새 동료와 나는 등산을 좋아한다는 공통점 덕분에 금방 친해졌어.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →