뜻 · Meaning
한국어외국어 표현을 직역해 만든 차용어
日本語外国語表現を直訳して作った借用語
Tiếng Việttừ vay mượn được tạo ra bằng cách dịch nghĩa từng thành phần của cụm từ nước ngoài
Españolpréstamo creado al traducir literalmente una expresión extranjera
예문 · Examples
📊 presentation
“The term is a calque rather than a direct loanword.”
그 용어는 직접 차용어가 아니라 번역 차용어다.
💡 meeting
“We debated whether the calque sounded natural in academic Korean.”
우리는 그 번역 차용어가 학술 한국어에서 자연스러운지 논의했다.
💡 email
“The reviewer asked us to identify the calque in the terminology list.”
검토자는 용어 목록에서 번역 차용어를 확인해 달라고 요청했다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →